-
1 derentwillen
derentwillen: um derentwillen ра́ди неё́ [них]; ра́ди кото́рой [кото́рых] -
2 derentwillen
derentwillen ['de:rənt'vılən] advum \derentwillen ( ihr zuliebe) onun hatırı için; ( ihnen zuliebe) onların hatırı için -
3 derentwillen
derentwillen♦voorbeelden:¶ um derentwillen • ter wille van haar, hen -
4 derentwillen
* * *de|rent|wịl|len ['deːrənt'vɪlən]adv1)2)um dérentwillen (dem) (sing) — for her/its sake; (pl) for their sake
* * *de·rent·wil·len[ˈde:rəntˈvɪlən]▪ um \derentwillen auf Person bezogen for whose sake [or form the sake of whom]; auf Sachen bezogen for the sake of which* * *1.um derentwillen — for whose sake; for the sake of whom; (von Sachen) for the sake of which
2.die Erbstücke, um derentwillen sich die Kinder zerstritten — the heirlooms over which the children fell out
um derentwillen — for her/their sake
* * *derentwillen adv:* * *1.um derentwillen — for whose sake; for the sake of whom; (von Sachen) for the sake of which
2.die Erbstücke, um derentwillen sich die Kinder zerstritten — the heirlooms over which the children fell out
um derentwillen — for her/their sake
* * *adv.for her sake expr. -
5 derentwillen
deːrənt'vɪlənadv1)(wegen der Personen) um derentwillen — à cause d’eux, pour eux
2)derentwillend71e23ca0e/71e23ca0rentwị llen ['de:rənt'vɪlən]2 (auf eine Sache bezogen) Beispiel: um derentwillen Einzahl, pour lequel/laquelle Plural, pour lesquels/lesquelles -
6 derentwillen
-
7 derentwillen
derentwillen ['de:rənt'vɪlən] adv(auf eine Person/Sache bezogen)um \derentwillen Sing z powodu której, dla której Pl z powodu których, dla których -
8 derentwillen
um derentwillen — ради неё ( них); ради которой ( которых) -
9 derentwillen
de·rent·wil·len [ʼde:rəntʼvɪlən] advum \derentwillen auf Person bezogen for whose sake [or ( form) the sake of whom]; auf Sachen bezogen for the sake of which -
10 derentwillen
-
11 derentwillen:
um derentwillen ради неё/них -
12 derentwillen
1.dem adv:um dérentwillen — ради [из-за] неё [них]
2.dem rel:um dérentwillen — ради [из-за] которой [которых]
-
13 derentwillen
dérentwillen adv:um dé rentwillen — ра́ди [из-за] неё́ [них]; ра́ди [из-за] кото́рой [кото́рых]
-
14 derentwillen
-
15 um derentwillen
-
16 um derentwillen
um derentwillenter wille van haar, hen -
17 um derentwillen
предл.общ. из-за которых, из-за них, ради которой, ради неё -
18 τίλλω
τίλλω, rupfen, raufen, zupfen, ausraufen; πολιὰς δ' ἄρ' ἀνὰ τρίχας ἕλκετο χερσίν, τίλλων ἐκ κεφαλῆς, Il. 22, 78; μήτηρ τίλλε κόμην, 406; vom Habicht, ἐν δὲ πόδεσσιν τίλλε πέλειαν ἔχων, Od. 15, 527; κίρκον εἰςορῶ χηλαῖς κάρα τίλλοντα, Aesch. Pers. 205; ἑαυτόν, Ar. Pax 538; Λυδιστὶ τιλλουσῶν μέλη, Cratin. bei Ath. XIV, 638 f, die Haare am Leibe ausrupfen; öfter im med., γόων τίλ- λοντό τε χαίτας, Od. 10, 567; auch mit dem accus. der Person, um derentwillen man sich das Haar rauft, sie betrauernd, Einen durch Haare ausraufen betrauern, πρῶται τόν γ' ἄλοχός τε φίλη καὶ πότνια μήτηρ τιλλέσϑην, Il. 24, 711; vgl. κόπτεσϑαι u. τύπτεσϑαι; einzeln bei Folgdn. – Uebh. pflücken, abpflücken, abreißen; zerreißen, Theocr. 3, 21; u. übertr., zerren, necken, plagen, τίλλεσϑαι ὑπὸ τῶν συκοφαντῶν, Ar. Av. 285; τίλματα, zerzausen, von Hunden, Plut. de audit. g. E.
-
19 из-за которых
-
20 из-за них
part.1) gener. dadurch, ihretwegen, um derentwillen2) obs. derenthalben, ihrethalben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
derentwillen — de|rent|wil|len 〈Adv.〉 um derentwillen derentwegen * * * de|rent|wịl|len <Demonstrativ u. Relativadv.>: nur in der Fügung um d. (mit Rücksicht auf die; der, denen zuliebe). * * * de|rent|wịl|len <Demonstrativ u. Relativadv.>: nur in … Universal-Lexikon
derentwillen — de̲·rent·wil·len Adv; nur in um derentwillen ≈ derentwegen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
derentwillen — de|rent|wịl|len; um derentwillen … Die deutsche Rechtschreibung
Deputiren — Deputiren, verb. reg. act. aus dem Lat. deputare, abordnen. Daher der Deputirte, der Abgeordnete; die Deputatiōn, so wohl die Abordnung, als auch die Abgeordneten; der Deputations Tag, an welchem sich die zu einer gewissen Absicht Abgeordneten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Charismatic authority — Sociology … Wikipedia
36 Gerechte — Die Legende von den 36 Gerechten (hebräisch: lamed waw zadikim; jiddisch auch: lamed wownikess) besagt, dass es auf der Welt stets sechsunddreißig Gerechte gibt, um derentwillen Gott die Welt, trotz ihrer Sündhaftigkeit, nicht untergehen lässt.… … Deutsch Wikipedia
Absolutes Mehrheitswahlrecht — Im deutschen Sprachgebrauch wird der Begriff Mehrheitswahl in zweifachem Sinne verwendet. Er bezeichnet: ein Auswahlverfahren zur Auswahl einer bestimmten Alternative aus einer vorgegebenen Menge durch eine Gruppe von Wählern; ein Verfahren zur… … Deutsch Wikipedia
Anna Boleyn — Anne Boleyn Anne Boleyn[1] [ˈbʊlɪn, bʊˈlɪn], 1. Marchioness of Pembroke (* 1501[2] oder 1507[3], wahrscheinlich in Blickling/Norfolk; † 19. Mai … Deutsch Wikipedia
Anne Boleyn — Unterschrift von Anne Boleyn als Königin … Deutsch Wikipedia
Bonhoeffer-Kreis — Dietrich Bonhoeffer im August 1939[1] … Deutsch Wikipedia
Dietrich Bonhoeffer — (* 4. Februar 1906 in Breslau; † 9. April 1945 im KZ Flossenbürg) war ein lutherischer Theologe, profilierter Vertreter der Bekennenden Kirche und Teilnehmer am deutschen Widerstand gegen den Nationalsozialismus. Mit 24 Jahren habilitiert, wurde… … Deutsch Wikipedia